debolezza

debolezza
f.
1) слабость; (fragilità) хрупкость; (spossatezza) бессилие (n.)

la febbre gli ha lasciato una gran debolezza addosso — после высокой температуры у него слабость (он очень ослабел)

sentiva una gran debolezza in tutto il corpo — она чувствовала слабость во всём теле

2) (fig.) (fragilità) слабость, уязвимость; (mancanza di risolutezza) неустойчивость

la debolezza del governo — слабость правительства

le debolezze umane! — слаб человек!

bisogna compatire le altrui debolezze — надо быть терпимым к человеческим слабостям

per debolezza — по слабости характера

in un momento di debolezza cedette alla sua insistenza — в минуту слабости он уступил её настояниям


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "debolezza" в других словарях:

  • debolezza — /debo lets:a/ s.f. [der. di debole ]. 1. [mancanza cronica di forza fisica] ▶◀ esilità, fiacca, fragilità, gracilità. ◀▶ energia, forza, gagliardia, potenza, robustezza, vigore. 2. a. [mancanza temporanea di forza fisica, a seguito di uno sforzo… …   Enciclopedia Italiana

  • debolezza — de·bo·léz·za s.f. AU 1. l essere debole, fiacchezza fisica: l influenza mi ha lasciato in stato di grande debolezza Sinonimi: fiacchezza, infiacchimento. Contrari: efficienza, energia, forza, nerbo, vigore. 2a. mancanza di forza morale,… …   Dizionario italiano

  • debolezza — s. f. 1. (fisica) fiacchezza, fiacca, languore, stanchezza, spossatezza, sfinimento, sfinitezza, prostrazione, astenia, debilitamento, deperimento, indebolimento, estenuazione, esaurimento □ fragilità, gracilità □ infermità, invalidità □ (di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • debolezza — {{hw}}{{debolezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di debole; SIN. Fragilità, gracilità; CONTR. Forza. 2 Mancanza di solidità (anche fig.) | (fig.) Difetto abituale: avere molte debolezze. 3 Azione da debole …   Enciclopedia di italiano

  • debolezza — pl.f. debolezze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • debolezza — ит. [дэболе/цца] слабость, изнеможение, неустойчивость см. также debile …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • d'blàzz — debolezza, fiacchezza, stanchezza …   Dizionario Materano

  • fragilità — fra·gi·li·tà s.f.inv. 1. CO facilità a rompersi: la fragilità del cristallo, della porcellana, la fragilità di una lastra di ghiaccio; fig., instabilità, precarietà: la fragilità di un legame, di un unione | TS tecn. con riferimento a un… …   Dizionario italiano

  • forza — / fɔrtsa/ [lat. tardo fortia, der. di fortis forte1 ]. ■ s.f. 1. [l essere forte in senso fisico: la f. di un uomo, dei muscoli ; essere, sentirsi in forze, nella pienezza delle f. ] ▶◀ energia, (ant.) fortezza, (non com.) gagliardia, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • nerbo — nèr·bo s.m. 1a. OB nervo, tendine; fibra muscolare 1b. CO staffile costituito di tendini di bue essiccati e intrecciati, usato per incitare le bestie o, spec. un tempo, come strumento di tortura o di punizione: colpire con il nerbo, nerbo di bue …   Dizionario italiano

  • robustezza — /robu stets:a/ s.f. [der. di robusto ]. 1. [l essere fisicamente robusto: r. del corpo, delle braccia ] ▶◀ energia, forza, gagliardia, (ant.) possa, (ant.) possanza, potenza, vigore. ◀▶ debolezza, fiacchezza, gracilità, rachitismo, (tosc.)… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»